Guia

Margem esquerda ou direita: qual a diferença?

Cabernet no cascalho, merlot na argila. Verdadeiro o bastante para ensinar, e falha vezes suficientes para pegar você de surpresa.


A resposta curta

Margem esquerda quer dizer cascalho e cabernet sauvignon; margem direita, argila e merlot. A esquerda é o Médoc, Graves e Sauternes, a oeste do rio Garonne e do estuário da Gironde; a direita é Saint-Émilion, Pomerol e vizinhas, ao norte do Dordogne. O solo decide a uva, e a regra falha onde ele muda.

BordeauxLibourneLangonPauillacSaint-Émilion MARGEM ESQUERDA Médoc MARGEM ESQUERDA Graves, Sauternes MARGEM DIREITA Blaye, Bourg, Libournais ENTRE-DEUX-MERS entre os 2 rios Gironde Garonne Dordogne
A margem esquerda (Médoc e Graves, em vermelho) fica a oeste da Gironde e do Garonne; a margem direita (Blaye, Bourg e o Libournais, em azul) fica a leste e ao norte do Dordogne; o Entre-deux-Mers (em amarelo) é a terra entre os 2 rios.

Dois rios, não um

São margens de 2 rios, não de um, e quase ninguém começa por aí. O Garonne vem do sul e o Dordogne chega pelo leste. Os 2 se encontram no Bec d’Ambès, uns 25 quilômetros rio abaixo da cidade, e seguem como a Gironde, cerca de 75 quilômetros de estuário até o Atlântico, como mostra o mapa.

A margem esquerda é o lado esquerdo do Garonne e da Gironde: o Médoc (abre em nova aba), rumo ao norte; Graves (abre em nova aba) e Sauternes (abre em nova aba), rumo ao sul. A margem direita é o lado direito do Dordogne e da Gironde: Saint-Émilion (abre em nova aba), Pomerol (abre em nova aba), Fronsac (abre em nova aba), Bourg e Blaye, estas 2 últimas de frente para o Médoc, do outro lado da água. Entre os rios fica o Entre-deux-Mers (abre em nova aba), que não está em nenhuma das margens e diz isso no próprio nome.

Cascalho para a cabernet, argila para a merlot

Margem esquerdaMargem direita
SoloCascalho fundo sobre argilaArgila e calcário; cascalho sobre argila em Pomerol; areia ao pé
Uva que lideraCabernet sauvignonMerlot (abre em nova aba)
AmadureceTarde, em solo que drenaMais cedo, em solo mais frio
Nomes típicosPauillac (abre em nova aba), Margaux (abre em nova aba), Saint-Julien (abre em nova aba), Saint-Estèphe (abre em nova aba), Pessac-Léognan (abre em nova aba)Saint-Émilion, Pomerol, Fronsac

O cascalho drena rápido e esquenta depressa, o que serve a uma uva tardia de casca grossa; a argila fria e úmida não serve, e a merlot, que floresce e amadurece mais cedo, consegue amadurecer nela. Por que isso decide o corte é o assunto do guia sobre cascalho e argila. O rio só marca o ponto onde a geologia muda.

Onde a regra falha

Falha na margem direita sempre que há cascalho. O Château Figeac (abre em nova aba) e o Château Cheval Blanc (abre em nova aba) ficam lado a lado na borda oeste de Saint-Émilion, encostados na divisa de Pomerol, e os 2 são plantados sobretudo com cabernet. O Figeac, sobre 3 afloramentos de cascalho com uns 7 metros de profundidade, tem cabernet franc (abre em nova aba), cabernet sauvignon (abre em nova aba) e merlot em terços iguais. O Cheval Blanc tem 55% de cabernet franc e 5% de cabernet sauvignon. No Figeac, 2 pés em cada 3 não são merlot.

O próprio Pomerol é um planalto de cascalho sobre argila rica em óxido de ferro, e mesmo assim é terra de merlot: o La Fleur-Pétrus (abre em nova aba), nesse planalto, tem 91% de merlot. Ali o cascalho está em cima da argila, e quem manda é a argila.

Falha na margem esquerda sempre que o vinho não é tinto, porque a regra só fala do tinto. Graves também faz branco, e os Crus Classés de Graves (abre em nova aba), a classificação dos châteaux de Graves, são classificados pelo tinto, pelo branco ou pelos 2. Sauternes e Barsac (abre em nova aba), na mesma margem, fazem vinho doce com uvas brancas, que o Médoc planta só para o branco seco.

E falha pela aritmética em quase qualquer propriedade que você escolher. Um cru classificado do Médoc tem a cabernet à frente, mas a merlot está em quase todos. O Latour (abre em nova aba) é plantado com cerca de 76% de cabernet sauvignon e 22% de merlot, e Saint-Estèphe, com mais argila, tem 40% de merlot na denominação inteira. Num ano frio, é a merlot que dá corpo ao meio de boca.

Qual margem é a pergunta errada

Use a regra como primeiro palpite e abandone-a assim que o solo a contradisser. A pergunta útil nunca é qual margem; é o que está debaixo da vinha.

Onde continuar

Fontes: FGVB, cahier des charges Pauillac · INAO, Pomerol · Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux, Saint-Estèphe