Videira americana
Isabella
Como ler
As maiúsculas marcam a sílaba forte. Ouça o áudio: ele é a referência.
O Isabella é uma uva americana de bagas pretas, segundo marcadores de DNA um cruzamento de Vitis labrusca e Meslier Petit, cultivada em vinhedos da Gironde com o nome de Sainte-Hélène antes e durante a filoxera.
O Isabella é uma uva americana de bagas pretas e gosto foxado. Os marcadores de DNA registrados no VIVC mostram que ele é um cruzamento da espécie selvagem americana Vitis labrusca com o Meslier Petit, uma uva europeia. Ele se espalhou pela Europa como uma videira imune ao oídio, e a Gironde testou essa promessa cedo. J. Roy-Chevrier, escrevendo na Ampélographie de Pierre Viala e Victor Vermorel (1901 a 1910), relata que em 1863 a sociedade de agricultura da Gironde enxertou vinifera sobre Isabelle para ver se a imunidade passaria ao enxerto. Não passou, escreve ele, mas alguns proprietários do Médoc plantaram o Isabelle assim mesmo e fizeram vinho com as suas próprias uvas.
A virada está no aroma. Roy-Chevrier tinha provado um Isabelle de Bellet, nos Alpes-Maritimes, que depois de 10 anos em garrafa se passava por um pequeno Bordeaux. Ele escreveu que essa semelhança de buquê, que fazia do vinho de Isabelle “a caricatura do vinho do Médoc” («la caricature du vin du Médoc»), tinha chamado a atenção dos viticultores da Gironde: “E vários deles tinham intercalado em suas vinhas alguns ares de Isabelle para dar a uvas de corte o aroma do Cabernet-Sauvignon” («Et plusieurs d’entre eux avaient intercalé dans leurs vignes quelques ares d'Isabelle pour donner a des cépages d’assortiment |’arome du Cabernet-Sauvignon.»).
A filoxera deixou essas fileiras à vista. O sr. de Malafosse contou que, quando o inseto se espalhava e antes da enxertia, as fileiras de Sainte-Hélène, nome do Isabelle no Sudoeste, se destacavam em verde no meio do definhamento cinzento e amarelado das vinifera. Prosper Gervais, citado na mesma obra, registra que o porta-enxerto Vialla era um híbrido de Isabelle e Clinton obtido pelo sr. Laliman em La Tourate, perto de Bordeaux. A resistência do próprio Isabelle era fraca, julgava Roy-Chevrier, mas o sr. Froidefond o encontrou ainda de pé em 1886 no champ de la Souys, na Gironde.
Registro mais antigo da minha biblioteca: “Isabelle”, 1833, em Cyrus Redding, A History and Description of Modern Wines (uva de Boston); “Isabelle, an American grape”, 1840, na edição de 1840 do Journal de James Busby (para a Nova Gales do Sul); na Gironde, os testes de enxertia de 1863 da sociedade de agricultura, relatados por J. Roy-Chevrier na Ampélographie de Pierre Viala e Victor Vermorel, vol. 5, 1904
A família
Pais desconhecidos.
Isabella
A descoberta: Os marcadores de DNA registrados no VIVC (consultado em outubro de 2026) dão como pais do Isabella a Vitis labrusca e o Meslier Petit.
Os nomes
Como os livros da Gironde a escreveram: Isabelle, Sainte-Hélène.
Nas regras de hoje
Não figura nas regras de nenhuma denominação de Bordeaux hoje.
Nos livros
“A sociedade de agricultura da Gironde fez até, em 1863, testes de enxertia de vinifera sobre Isabelle para ver se a imunidade do Isabelle passaria ao enxerto.”
La Société d’agriculture de la Gironde fit méme, en 1863, des essais de greffage de Vinifera sur Isabelle pour voir si limmunité de l’Isabelle se transmettrait 4 son greffon.
“E vários deles tinham intercalado em suas vinhas alguns ares de Isabelle para dar a uvas de corte o aroma do Cabernet-Sauvignon.”
Et plusieurs d’entre eux avaient intercalé dans leurs vignes quelques ares d'Isabelle pour donner a des cépages d’assortiment |’arome du Cabernet-Sauvignon.
“essas fileiras de Sainte-Hélène, nome do Isabelle no Sudoeste, destacavam-se em verde no meio do definhamento cinzento e amarelado das vinifera.”
ces rangées de Sainte-Héléne, nom de I'Isabelle dans le Sud-Ouest, tranchaient en vert au milieu des dépérissements gris et jaunatres des Vinifera.
“O sr. Froidefond constata que ele ainda resiste, em 1886, no champ de la Souys, na Gironde”
M. Froidefond constate quil résiste encore, en 1886, au champ de la Souys, dans la Gironde
Fontes
- Röckel et al. (2026): Vitis International Variety Catalogue, www.vivc.de, accessed October 2026 (passport ISABELLA, VIVC 5560: pedigree as given LABRUSCA X VINIFERA; confirmed by markers LABRUSCA X MESLIER PETIT; synonyms include ISABELLE, SAINTE HELENE)
- Pierre Viala & Victor Vermorel (eds.), Traité général de viticulture: Ampélographie, vol. 5, 1904 (article by J. Roy-Chevrier), Isabelle, pp. 205 to 210 (1863 trials and Médoc owners p. 207; Souys 1886 p. 207; Bellet and the Gironde interplanting p. 208; Vialla p. 206)
- Cyrus Redding, A History and Description of Modern Wines, 1833
- James Busby, Journal of a recent visit to the vineyards of Spain and France, 1840
Teste o seu Bordeaux · Encontrou um erro? Correções